Each user has the ability to control visible information within a group.
If you are unable to view the @username of a user within a group, it is because the user decided to keep that information private.
To hide your @username in a group
- Open the group chat
- Tap the Group Name at the top of the chat
- Toggle OFF “Receive Direct Messages”